金典會計

在八八水災中喪失十名親人的翁瑞琪，連媳婦劉瓔琦、剛出生的孫子都罹難；去年在導演羅興階撮合下，與災民楊美露結婚，生下女兒翁翌純。劉瓔琦的雙親劉政義、邱偵燕夫婦昨天抱著親家翁瑞琪的女兒，激動地感受到「生命的傳承」。

八八水災將滿兩周年，高雄市電影館舉辦「爸爸節的禮物─小林村滅村事件首部曲」特映會，導演羅興階邀請多位小林村災民觀賞，災民在片中說「活著，真好！」

翁瑞琪與水災時失去兩名小孩的楊美露更激動地說，為懷念失去的親人，希望「把孩子再生回來」。

羅興階從事勞工運動影像記錄多年，莫拉克颱風災後進入災區拍攝，在小林村災民翁瑞琪的組合屋住了廿個月，拍攝長達六百個小時，去年底剪輯完成這部九十分鐘的紀錄片。

四十六歲的翁瑞琪，八八水災前才剛當阿公，這場天災卻奪走父母、妻子、小孩、媳婦和孫子共十人的生命，讓他過了一個最悲慟的父親節。去年在羅興階撮合下，和在災難中也失去兩名小孩的楊美露結婚，生的女兒翁翌純已八個月。

翁瑞琪的媳婦劉瓔琦，是劉政義、邱偵燕夫婦的女兒，劉瓔琦讀大二時懷了身孕，嫁給翁的兒子翁瑋廷，產後到翁家坐月子，不料從此天人永隔。

邱偵燕昨天抱著翁瑞琪的女兒，一時悲喜交集。她說，小林村災民是外界關注焦點，但她失去女兒的痛卻被遺忘了，得靠自己慢慢走出來。

翁瑞琪說，經營許久的人生一瞬間歸零，災後有半年他無法入眠，借助安眠藥才熬過。去年再婚後，雖然年近半百，但夫妻都拚命「做人」。

這部影片獲得「台北電影獎」百萬首獎與最佳紀錄片獎，不僅呈現災民一夕間失去所有的痛楚，也記錄重建過程中出現的利益鬥爭與權力拉扯，充滿對人性的強烈反省與批判。

高雄市副市長李永得說，不管政府、災民及協助者，都應學習、反省，傷痕可以痊癒，但悲劇不能再度發生。

羅興階說，他將此片ＤＶＤ發行權交由小林社區發展協會義賣，所得作為重建之用。未來他將繼拍小林村二部曲，記錄災民重獲新生的生命歷程。